Even More British Slang Words and Phrases

When I first started this series of posts back in 2023, they were originally intended to provide a useful overview into UK (mainly British) slang. US slang is ubiquitous globally due to the pervasive nature of American culture. Hence most people have a good grasp of its nuances. However, the proverbial door does not swing both ways. Hence most people will watch British TV dramas or read popular novels and can be quite bamboozled by some of the phrases that are used. That is what I was trying to address. However, over time this entire enterprise now reads like a some sort of Guy Ritchie film with Colin as the anti-hero. That notwithstanding, hopefully the list of slang phrases below will prove useful to know, if you ever visit the UK or tour around London. As ever I have given an example of their respective use. Feel free to ask questions if anything needs clarifying, or you wish to leave a comment with examples of you’re own national and regional slang.

When I first started this series of posts back in 2023, they were originally intended to provide a useful overview into UK (mainly British) slang. US slang is ubiquitous globally due to the pervasive nature of American culture. Hence most people have a good grasp of its nuances. However, the proverbial door does not swing both ways. Hence most people will watch British TV dramas or read popular novels and can be quite bamboozled by some of the phrases that are used. That is what I was trying to address. However, over time this entire enterprise now reads like a some sort of Guy Ritchie film with Colin as the anti-hero. That notwithstanding, hopefully the list of slang phrases below will prove useful to know, if you ever visit the UK or tour around London. As ever I have given an example of their respective use. Feel free to ask questions if anything needs clarifying, or you wish to leave a comment with examples of you’re own national and regional slang.

Arse Over Tit: To fall over, head over heals, in a dramatic manner. “Colin so was Leo Sayer’d (see previous post for definition) last night, he went arse over tit at the Penge Spudulike”.

Bloke: A generic term for a man, usually someone you do not know or someone random. “Who’s that bloke with Colin? He seems a bit suspect”.

Charlie Potato: Very similar to the term Jake the Peanut, in so far that it refers to someone who is over dressed, over confident and trying to project a brash persona. Very common trait found in those who work in the property and used car sales. Can also mean to live large when out on the town. “Me and Colin were out clubbing last night. We were giving it Charlie Potato”.

Dog’s Bollocks: If something is “the dog’s bollocks” then that is actually an endorsement that the said things is good. Clothes, consumer goods, a meal can all be labelled as such. As can musical artists, TV shows and films etc. The phrase derives from small dogs who have large testicles that are prominently and proudly displayed. “Have you seen Colin’s new Tamagotchi? He thinks it’s the dog’s bollocks”.

Greasy Spoon: A cafe or cheap restaurant that provides enjoyable but inherently unhealthy cuisine. Usually variations of the Full English Breakfast. “Oi Colin, on the way back to the office let’s grab a cheeky pint and hit that Greasy Spoon on the corner of Frederick Street”.

Jammy: To be lucky, fortunate, or even charmed. “Blimey, Colin just won a score on the ponies. The jammy sod”.

Khazi: An old-fashioned, informal term for a toilet or outhouse. It originated in 19th-century and is Cockney and Scouse slang, derived from the Italian word casa (house). “I’d give it 10 minutes before you use the khazi. Colin’s just had a clear out”.

Knackered: To be excessively tired and exhausted. It can also means that something is broken or no longer working correctly. The phrase originally applied to the euthanisation of work animals such as horses, when they were old or ill. “I’m knackered after last night’s session at the glee club”. Alternatively, “Colin is well annoyed. He knackered his Tamagotchi when he went arse over tit at the Penge Spudulike”.

Mug: A gullible person. Someone who has been swindled, taken advantage of and is generally naive. “Colin paid £50 for those Pogs. What a mug”.

Munter: A derogatory term for an unattractive person, or someone who is heavily under the influence of alcohol or recreational drugs. Hence via substance abuse, one can get “munted”. “Have you clocked Colin’s new squeeze. They’re a total munter”.

Nonce: A sex offender, paedophile, pervert. Is nowadays used as a general insult for anyone who looks “questionable”. “Oi Colin, stop leering at that Doris behind the counter in Greggs. She’s half your age, you nonce”.NB “Doris” is a Cockney term for a woman, sometimes one’s partner.

Off His/Her Tits: To be intoxicated by alcohol or drugs. “That Doris from Greggs went out with Colin last night. She was well off her tits”.

Porkies: Lies. An abridged form of the Cockney rhyming slang phrase, Pork Pies. “Colin’s been telling porkies again. Reckons he’s got the highest score on Space Invaders, down the greasy spoon”.

Rinsed: To be cheated, over charged or otherwise financially exploited. Can also refer to a battle, fight or stand off that ended quickly and definitively. “I see that Doris from Greggs got Colin to take her to Sorrento for a fortnight. He’s getting’ well rinsed”.

Slag: Originally a pejorative term for a sexually active woman, similar to slut. However, in the late seventies, due to the popular UK TV show The Sweeney (a drama about the “Flying Squad” of London’s Metropolitan Police) the term became a broader insult applied to both men and women. Its meaning evolving to mean a worthless or contemptible individual. “Colin, you slag. You knicked the last Kit-Kat from the fridge”.

Slaphead: Someone who is bald or going bald. The term derives from the act of “playfully” slapping someone on their bald spot. “I see Colin is losing his barnet. He’ll be a slaphead by the time he’s 40”.

Slash: To urinate. “Oi Colin, keep an eye on my pint. I’m going for a slash”.

Stitched Up: To be cheated, swindle, set up, framed, left holding the bag and well and truly dobbed in it. “Have you seen the latest pay offer, Colin? We been well stitched up”.

Classic English banter. Allegedly

NB Colin is a completely fictional character and is not real person. Hence he is not being bullied, gaslit or victimised. Sadly, much of so-called UK banter, as show above, is based upon someone being the butt of the joke. In fact some academics have argued that humour is both hierarchical and hectoring in its nature and not necessarily a force for good after all. That however is a blog post for another day. In the meantime, let me re-iterate for those who may be concerned for his mental well being, Colin is not real. Clive on the other hand is.

Read More

More British Slang Words and Phrases

About a year ago, I wrote a post about British slang words and phrases. Using fifteen examples, I endeavoured to explain their definition, provenance and the context in which they are commonly used. I then provided an example sentence of each word or phrase for reference. This proved such a popular post (it didn’t), that I thought it would be beneficial if I gave some further examples (Again I didn’t. I just needed to write a quick blog post, with minimal effort). So here is another selection of slang words and phrases that are used  in common parlance in the UK, for your amusement, edification and consideration. Some are relatively self explanatory. Others are somewhat tenuous and arcane in their origins. 

Manor is a UK slang term for turf or territory

About a year ago, I wrote a post about British slang words and phrases. Using fifteen examples, I endeavoured to explain their definition, provenance and the context in which they are commonly used. I then provided an example sentence of each word or phrase for reference. This proved such a popular post (it didn’t), that I thought it would be beneficial if I gave some further examples (Again I didn’t. I just needed to write a quick blog post, with minimal effort). So here is another selection of slang words and phrases that are used  in common parlance in the UK, for your amusement, edification and consideration. Some are relatively self explanatory. Others are somewhat tenuous and arcane in their origins. 

  • All Right: A generic greeting that is used between friends and acquaintances. The standard response is to say “all right” back. It is not an invitation to say no and then list in detail all the reasons why you’re not all right. “All right Colin”. “All right Geoff”.

  • Dodgy: A person or object that is questionable or suspect in some fashion. The guy down the pub who sells stolen gear out of his van is what you’d call dodgy. Food can also be so. “Blimey Colin, you stink. Was that kabab you had last night dodgy?”

  • Faffing About: To waste precious time, expending an excessive amount of effort on a relatively simple task. “Oi Colin, stop faffing about. How long does it take to put on a clean duvet cover?”

  • Innit: A contraction of the phrase “isn't it” or “is it not”. Often used in a rhetorical fashion at the end of a sentence. Similar to how a bellicose American would say “Am I right?”

  • Jake the Peanut: A loud, brash, over confident person (usually a man) who suffers from the Dunning-Kruger effect. The same as Jack the Lad, Charlie Potato and Billy Big Bollocks. “Look at Colin with his Ray-Bans and corduroy flares. He thinks he’s Jake the Peanut”.

  • Kip: To sleep. “Colin, don’t forget to put some cream on the cat’s piles. I’m gonna have a kip for an hour”.

  • Leo Sayer’d: To be intoxicated by alcohol and sing in a high pitched manner, similar to the popular vocalist Leo Sayer.

  • Mate: An informal term of respect used when addressing a man or woman without using their name. Used instead of the more formal sir or madam. “Oi mate. You can’t park there”.

  • Muppet: An informal noun for stupid or foolish person. “Colin, flush the toilet after using it, you muppet”.

  • Pissed: To be intoxicated by alcohol. Not angry as in the US sense of the word. “Colin’s well pissed after that bottle of floor polish”.

  • Skive: To avoid work or duty by leaving early. “Where’s Colin? Has he skived off down the pub?”

  • Slag Off: To talk to someone in a deliberately rude or derogatory fashion. “Why are you always slagging off Colin?”

  • Taking the Piss: To mock or make fun of. “Colin’s fed up with everyone constantly taking the piss out of him”.

  • Wee Stooshie: A Scottish term for a small brawl. A difference of opinion that ends in violence. Often fueled by alcohol. “I see Colin had a wee stooshie with the Salvation Army band that were playing in the High Street”.

The English language is constantly evolving and as a result, words continuously come and go from the national lexicon. It can be argued that you can ascertain a person’s age by some of the phrases and slang that they use. Possibly their respective socioeconomic group as well. Posh folk (by which I mean the monied and titled upper classes) do seem to have a completely separate dialect. As do the under twenty fives but that has always been the case. As for the above words and phrases, I would hazard a guess that readers from Australia and New Zealand will find similarities between UK slang and their own. Europeans, who are often multilingual, will probably be likely to adapt to the curious foibles of colloquial English. As ever, please feel free to leave your thoughts below and share any interesting phrases or expressions of your own.

Read More

British Slang Words and Phrases

After receiving critical acclaim in the UK, the 1980 gangster film The Long Good Friday was revised to make the dialogue more accessible to American audiences. A few lines of dialogue were re-recorded to tone down the East End slang. A glossary of terms was also added at the start of the film, including such phrases as “manor” (precinct, area, patch, turf) and “ponce” (pimp or fool). Conversely, this has seldom happened with regard to American TV shows and films exported around the world, due to the ubiquitous nature of US pop culture. Nowadays, you would think the internet would have bridged this linguistic divide but it would appear not. I still see a lot of YouTube videos explaining British slang and traditional phrases. Never being one to pass up the opportunity to jump on a passing bandwagon, I thought I’d tackle 15 British slang words and phrases for your edification and the sake of an easy blog post.

After receiving critical acclaim in the UK, the 1980 gangster film The Long Good Friday was revised to make the dialogue more accessible to American audiences. A few lines of dialogue were re-recorded to tone down the East End slang. A glossary of terms was also added at the start of the film, including such phrases as “manor” (precinct, area, patch, turf) and “ponce” (pimp or fool). Conversely, this has seldom happened with regard to American TV shows and films exported around the world, due to the ubiquitous nature of US pop culture. Nowadays, you would think the internet would have bridged this linguistic divide but it would appear not. I still see a lot of YouTube videos explaining British slang and traditional phrases. Never being one to pass up the opportunity to jump on a passing bandwagon, I thought I’d tackle 15 British slang words and phrases for your edification and the sake of an easy blog post.

  • A Few Sandwiches Short of a Picnic: A lighthearted but ultimately pejorative term for someone who may be below average intelligence or who has a bonafide mental health issue. “You must forgive Colin, he’s a few sandwiches short of a picnic”.

  • Anorak: An anorak is a lightweight, waterproof jacket with a hood. The kind you may take if you go hiking. In the UK it is often associated with geeks, nerds or those with niche market interests. Hence “anorak” is used as a collective term for such individuals. Especially if there is any sort of obsession over details or data. “Colin is a bit of an anorak. He spots trains”.

  • Blag: To obtain something, be it an object or service, by persuasion, craftiness or guile. “Colin’s brother is a booking agent so we managed to blag some free tickets”. Blag can also mean to steal. “Colin got arrested. He blagged the local post office”.

  • Bog standard: Basic, entry level, ordinary. “Colin’s phone is a bog standard model”.

  • Butchers: An example of traditional Cockney rhyming slang. Butcher’s hook = Look. “Colin, go outside and have a butchers and see if the coast is clear”. The phrase is comparable to “look-see”.

  • Cheeky: As well as its formal definition, cheeky can mean to do something in an unplanned and somewhat self-indulgent fashion. “On the way back from the sales meeting, Colin and I stopped off for a cheeky pint”.

  • Chugger: A contraction of “charity mugger”. IE someone who represents a charity and engages in conversation with you in a public place, to try and convince you to sign up to some sort of monthly recurring donations. “Me and Colin got rushed by a chugger outside the kebab shop”. These bastards even knock on your front door, in the UK.

  • Doddle: An undertaking that you initially thought would be complex, difficult or arduous that subsequently proves to be easy and simple. “I thought it was going to be hard getting rid of Colin’s body, but we just threw it in the lake. It was a doddle”.

  • Dog's Dinner: A location, situation or undertaking that is either messy, chaotic, or poorly planned ending in disaster. “Colin’s desk is a total dog’s dinner”. Alternatively “Colin totally messed up the hotel booking, the menu and the evening’s entertainment. The convention was a total dog’s dinner”.

  • Gutted: To be bitterly disappointed or upset about something. “Colin was gutted that his favourite Kabaddi team had lost the regional final”.

  • Minging: Foul smelling. It can also mean that someone is not very attractive. “Colin’s kitchen was minging after he had cooked kippers for breakfast”. Alternatively “Who’s that with Colin? They’re minging”.

  • Pear Shaped: A plan or situation has gone awry. “It’s all gone pear-shaped. Colin has served red wine with the fish and we haven’t got enough cake forks”.

  • Shirty: To get annoyed, bellicose or bombastic with someone or something. “Colin got shirty with the Police Officer when he asked him why he was naked”.

  • Throw Your Toys Out of the Pram: To lose your temper. This can range from a childish tantrum to finally losing your cool after constant provocation. It is a verbal metaphor of a toddler throwing its toys out of a stroller when it can’t get its own way. “I borrowed Colin’s pen to get wax out of my ear. When he found out he really threw his toys out of the pram”.

  • Wind Up: To tease, goad or provoke someone. Usually just for fun. “We spent the morning winding Colin up until he tried to stab us”.

I hope this has proved informative and useful. Coming up in the next instalment of British Slang Words and Phrases, I will explain the significance and problems associated with thinking you’re “Jake the Peanut”. I’ll also explore exactly what is involved in getting “Leo Sayer’d”. We will also stray North of the border to clarify the differences between a “Wee Stooshie” and a “Wee Rammie”. Feel free to leave any comments below, especially if you have your own regional variation of any of the terms and phrases featured in this post. Or you wish to try and use any of them in a sentence of your own contrivance. Until next time, TTFN.

Read More

The Importance of Humour

This post is about humour. A subject that is very dependent on one’s personal tastes. I consider humour to be an extremely important facet of the human condition. I personally use humour as both a sword and a shield in my day to day life. I find such an approach invaluable to maintaining my sanity and a positive disposition. It is also a means of circumnavigating obvious disparities in power, be it social, economic or political. I also consider humour to be an important measure of a person. All the people that I’ve encountered in my life who have been bullies, intransigent, obtuse, cruel, bigoted and superior have lacked a sense of humour. If they ever claimed to have one, it has always been very much a one way street. Hence, humour is an important social tool. Something that I keep an eye out for during the course of my social interactions.

Blackadder (1983 - 1989)

This post is about humour. A subject that is very dependent on one’s personal tastes. I consider humour to be an extremely important facet of the human condition. I personally use humour as both a sword and a shield in my day to day life. I find such an approach invaluable to maintaining my sanity and a positive disposition. It is also a means of circumnavigating obvious disparities in power, be it social, economic or political. I also consider humour to be an important measure of a person. All the people that I’ve encountered in my life who have been bullies, intransigent, obtuse, cruel, bigoted and superior have lacked a sense of humour. If they ever claimed to have one, it has always been very much a one way street. Hence, humour is an important social tool. Something that I keep an eye out for during the course of my social interactions.

Life is filled with social situations of varying degrees of significance. I have a hospital appointment coming up soon in which I’ll have to meet different people in an environment I’m unfamiliar with. I will also undergo some tests which may be a little uncomfortable. Humour is a means to navigate such a socially complex situation. Self deprecating humour or a simple joke about the circumstances can put all parties at ease and make the matter more palatable. Humour is great for breaking the ice at parties, extending an olive branch and making up after arguments. As I said earlier, it is a social tool. One that you can learn quite early in life. Every class at school often has a clown. Sometimes these can be people who quickly become adept at using humour to socialise and establish their identity.

Something, something, pubs, beer and mates

Later in life, you soon realise that if you’re not what society deems to be “good looking”, then be funny instead. Teenage years are often quite traumatic and being the funny one in your peer group has advantages. Ricky Gervais states that there’s nothing funnier than your own group of friends and the humour that arises when you get together is contextually funnier than any material that he can write. However, being funny is not always easy. Sometimes you can try too hard or fail to read the room, so to speak. Where we all know someone who is genuinely witty, we similarly often know someone who never shuts up, can’t take anything seriously and ultimately is very wearing. Social media often flirts with a philosophy that evangelises presenting your “best self”. You can see this on YouTube videos and Twitch Streams. People striving to be a raconteur, or a quick fire comedian. Sadly too many fail, because humour is more than just telling a joke. It requires mastering techniques, reading situations and people.

Perhaps the most powerful aspect of humour, comedy and jokes is as a means of speaking truth to power. As a weapon against pomposity, mendacity and hatred. The venal are often thin skinned and hate being ridiculed or mocked. Humour in that sense is the great leveller. Even the Kings or the middle ages had a fool who was given free reign to mock all regardless of status. But humour comes with responsibility. Words have power and can hurt despite what the old adage says. Hence there is the ongoing debate about whether comedians should “ punch up or down”. Is humour disposed towards specific world views, political positions and ethics by default? Does humour always need a victim or something or someone to be the butt of the joke? Is there always some form of collateral damage in the wake of a joke. Humour is not a black and white issue these days and is subject to a lot of scrutiny from various quarters. The veracity of their scrutiny is questionable at times but it exists no less.

Taskmaster like many other UK comedy shows, has been “re-imagined” for US TV

Humour varies around the world with different cultures focusing on different aspects of the human condition. I see clear differences in humour between the UK and US. These differences often stem from how a nation perceives itself. American humour can be loud, brash and at times very pleased with itself. British humour is often self deprecating, passive aggressive and sarcastic. There are also boundaries that some styles of comedy will not go beyond. This raises questions such as “is there humour in anything”? I believe there is and that it comes down to context . You can use an appalling situation to be a vehicle for humour, without mocking the said situation. And then there is the perceived get out of jail card that if an alleged humorous remark is not well received, you simply say “it’s just a joke” and you are absolved of any fallout. This is a myth and a spurious licence for bullies.

Humour brings happiness. It is an incredibly restorative social construct. Laughter may not be the best medicine as the old saying states, but it does bring other rewards. Mark Twain said that “humour is the great thing, the saving thing after all. The minute it crops up, all our hardnesses yield, all our irritations, and resentments flit away, and a sunny spirit takes their place”. I certainly wouldn’t contradict him. Humour may very well be the great thing. It can be found in nearly every facet of life. 90% of men and 81% of women claim that a sense of humour is the most important quality to have in a partner. It is a skill used by all of society. From great leaders to those just trying to get by. Mel Brooks claimed that “humour is just another defence against the universe”. But for me personally, Simon Wiesenthal summed up humour’s finest quality. “It is the weapon of unarmed people: it helps people who are oppressed to smile at the situation that pains them”.

Read More